United flight diverted after passenger's onboard anxiety attack sparks heartwarming viral moment of kindness from strangers