United Airlines flight diverts after passenger's viral meltdown sparks mid-air emotional breakthrough