United flight diverted after passenger melts down over reclining seat, sparking viral debate on air travel etiquette