Global travel restrictions to Canada quietly extended as underground border crossings reach all-time highs—but officials are refusing to release the data.