Rotten Tomatoes audience scores drop to zero as film fans boycott critics they call 'out of touch'