newest electric cars spark outrage as meme historians reveal their secret 'loud mode' is just a recording of a dying V8