Meteor over Boston is just a sky-high car alarm, residents unfazed as cosmic rock follows city’s commuting rules