Matthew Petracca and James Comey in legal firestorm over mysterious seashells case, sources say private beach transactions and coded evidence emerge.