‘four seasons cast’ star investigated after on-set equipment vanishes – studio thriller pivots to dark comedy in latest industry shock