OpenAI leadership rift reveals lessons on navigating career crossroads when your values clash with company culture—just like employees at ExxonMobil facing ethical dilemmas over fossil fuel investments.