Ecuador’s secret vault: Inside the off-the-record deal that buried $2 billion in lithium rights—whispers say a foreign power is now pulling the strings.