Disneyland quietly hides pricey "Lightning Lane Premier Pass" behind ticket upgrades, sources say.