Moral outrage erupts as bricks and minifigs scandal reveals CEOs secretly auctioning rare sets to oligarchs while children weep over empty shelves