Armie Hammer Steps Out with Mystery Woman, Fans Speculate Secret Relationship During Comeback Trail