united states federal judge rules major airline must pay $150 million in hidden fees, travelers could see refunds within weeks