The backrooms movie teaches us that the real monsters are the ones we carry inside—and how to escape them.