The backrooms movie casting call accidentally leaked online, revealing a surprise A-list star—but the studio claims the document is fake.