Exclusive: Hollywood execs panic as leaked script for 'psycho killer movie' reveals uncanny real-world murder blueprint