'Psycho Killer Movie' director defends casting an AI chatbot as the lead, saying it was 'way more committed than most human actors'