Powerful lesson from Marcia Lucas: The unsung editor who saved Star Wars teaches us when to let go of perfection