Your car insurance rates could carry a secret 'halo' penalty that's costing you hundreds a year — here's how to spot it