Life coach reveals why King Charles III’s quiet resilience is the ultimate blueprint for handling public scrutiny without losing yourself