King Charles III secretly filmed dancing to 'Gangnam Style' at a private palace party, fans say video proves he's 'the coolest monarch ever.'