An inside source claims Celeste Beard Johnson is secretly collaborating on a true-crime series that will expose untold evidence from her infamous trial.