UnitedHealthcare’s new pediatric prior authorization policy will make millions of parents pay more for emergency care—here’s how to fight back and save your family thousands.