Tom Kean Jr.’s absence from a key committee vote could cost you hundreds in surprise utility fees—here’s how.