Tom Kean Jr.’s absence sends shockwaves through closed-door negotiations—sources confirm his empty chair changed the final vote tally.