Southwest Airlines Quietly Overhauls Extra Seat Policy, Sparking Passenger and Investor Divides