shannon o'connor just blew the whistle on a hidden bank fee that could cost you $200 a year—here’s how to fight back