Secretive legal memo reveals hidden clause could let a major tech giant bypass upcoming AI regulations.