Jimmy Kimmel slams "Big Soda" tax loopholes, and it could cost you $45 more per month on groceries starting next week