ex judges challenge trump fund sparks outrage as retired justices demand forensic audit of donations meant for wall repair