charlie puth ghost-produced a hidden melody for a viral TikTok star, sparking debate over uncredited hits