Local residents furious after YouTuber’s backrooms review turns quiet street into tourist trap overnight