Amy Coney Barrett just did something so unexpected it has the internet spiraling—here's why everyone is talking about the Supreme Court justice right now