Amy Coney Barrett faces backlash after secretly recording herself singing a parody song mocking student loan forgiveness.