Our Ring 5 leak suggests the device may finally end the reign of outdated health metrics for good. Insider chatter reveals a hidden feature that could redefine wearable diagnostics.