NCIS star's shocking on-set confession reveals the one secret every overachiever needs to hear to break free from burnout